Vương quốc Fiore...
Một quốc gia trung lập với 17 triệu dân đang sinh sống.
Đây là thế giới của các pháp thuật.
Là nơi pháp thuật được mua bán trao đổi như hàng hóa.
Và điều đó hiển nhiên rất bình thường.
Chính vì thế tại đây có những người chuyên dùng pháp thuật để kiếm sống.
Những con người này được gọi là các "Pháp sư".
Các Pháp sư tập hợp thành các bang hội và nhận công việc theo yêu cầu.
Có vô số bang hội được thành lập tại quốc gia này.
Và có một bang ở một thành phố.
Trong quá khứ...không, chính ngay bây giờ, họ vẫn đang tạo lên các truyền thuyết.
Nơi ấy tên là...
...Fairy Tail.
Fairy Tail kỳ trước...
Hở, cậu đang kiếm một con rồng?!
Thật muốn mựa.
Gì? Mình bị lừa!
Không thể tha thứ cho kẻ giả danh người của Fairy Tail!
Cậu hơi quá tay rồi đó!
Vào hội chúng tớ nào!
Ừ!
Hội Đồng Pháp thuật, ERA.
Lại là mấy tên ngốc của Fariy Tail.
Lần này là một nửa thành phố cảnh bị phá nát bấy.
Quả thật!
Tôi thấy thích mấy tên ngốc này rồi đấy.
Ừ. Thật sự một lũ ngốc...
Nhưng nói gì thì nói họ mạnh thật.
Cũng giống như hai mặt của đồng tiền, phải không?
Họ là vậy đấy.
Thế giới này sẽ chán...
...Khi thiếu những tên ngốc này.
Mừng tới Fairy Tail.
Rồng lửa, Khỉ, và Bò
Tôi về rồi!
Tôi về rồi nè!
Hê!
Chào!
Mừng trở về.
Yo!
Mày lại làm điều thiếu siêu nghĩ rồi phải không, tao có nghe về chuyện Hargeon-
Đồ khốn!
Gì?!
Cái thông tin về Salamander mày đưa cho tao là giả!
Làm sao tao biết?!
Tao chỉ nói lại với mày những gì tao nghe được, thế thôi!!
Mày nói gì?!
Muốn đánh lộn hả?
Được rồi Natsu, hạ hỏa nào.
Kỳ diệu!
Mình thật sự đã tới Fairy Tail!
Hử?
Tụi mày bảo Natsu về rồi à?!
Cậu trai trẻ này là Gray Fullbuster.
Cậu ta rất hữu dụng, dù đôi lúc thích trần chuồng.
Giải quyết món nợ trước nào, Natsu!
Gray, áo đâu...
Á, bỏ mịa!
Người phụ nữ này là Kana Alberona.
Fairy Tail đệ nhất bia rượu.
Vì thế mà tôi ghét cay mấy tên đàn ông.
Thật bất lịch sự.
Đánh với tao nào!
Mặc áo vào trước đi!
Ẩu đả giữa ban ngày.
Tụi bây đâu còn là con nít nữa.
Chàng thanh niên này tên Elfman.
Là người chuyên dùng đấm nắm để giải quyết.
Một pháp sư cơ bắp.
Người đàn ông chân chính chỉ nói chuyện bằng đấm nắm.
Lại một tên thích đấm đá...
Xê ra!
Anh ta bị đánh bay rồi!
À, ồn ào thiệt.
Cậu trai trẻ này tên Loki.
Nằm trong top danh mục "Pháp sư quyến rũ nhất".
Ơ, Loki!
Ghét thật...
Anh sẽ tham gia trận chiến vì các em.
Chúc anh may mắn!
Không còn trong danh sách của mình nữa.
Có chuyện gì với nơi này vậy?
Không ai đàng hoàng hết.
Ồ, người mới à?
Mirajane! Là người thật!
Cô gái này là Mirajane.
Người mẫu đại diện cho tuần tạp chí Sorcerer.
Hiện vẫn là thành viên chính thức của Fairy Tail.
U-Um, Tại sao chị không cản họ?
Họ vốn là vậy.
Đừng để ý tốt hơn.
Dù sao...
...cũng vui mà, phải không?
Mirajane-san!
Ặc, quần xì của tao!
Quý cô, Nếu không ngại, Có thể cho tôi xin đồ lo....
Chết đi!
Mấy thằng này bệnh hoạn lắm, phải không?
Người đàn ông chỉ nói bằng...
Chiếm chỗ quá đi!
Vâng!
Hà, bực mình quá!
Uống không thoải mái chút nào.
Ngưng ngay cho tôi!
Tao bực rồi nhé!
Tụi bây thật phiền phức.
Nhào vô!
Xài luôn pháp thuật?!
Aye!
Đừng có "Aye" mà!
Ngừng lại được chưa, tụi khốn nạn?!
Bự khiếp!
Ai da, Ngài nãy giờ ở đây à?
Ừ.
Master?! (Bang chủ?!)
Mọi người sợ rồi à!
Trận này ta thă-
Hử, Người mới à?
D-Dạ!
Rất vui được gặp cô.
Ông ta biến nhỏ kìa!
Vừa nãy, chị ấy gọi ngài là "Master"...
Ừ, ông ấy là bang chủ Fairy Tail, Makarov-san.
Các người vẫn chứng nào tật nấy, thật tình!
Ta mới nhận được xấp giấy từ Hội Đồng nè!
Toàn là khiếu nại với bồi thường!
Hội Đồng...
E R A
Là tổ chức chuyên đi quản lý tất cả các bang hội.
Mấy người làm ta bị Hội đồng trách mắng hoài!
Nhưng mà...
Cái hội đồng chết tiệt!!
Nghe nè!
Giải quyết vấn đề bằng sức mạnh cũng có nghĩa sẽ sinh vấn đề khác từ chính nó.
Pháp thuật không phải là sức mạnh phi thường.
Nó chỉ đồng bộ hóa và hiện hữu hóa lên từ
Sức mạnh tinh thần đang tung trào trong con người và sinh linh tự nhiên.
Nó cần sự tập trung và lòng quyết tâm.
Nghĩa là dồn hết tâm trí của mình vào cái gì đó mà mình muốn, thì đó là pháp thuật.
Chỉ lo tới những cái mấy cái đáng giá của mấy tên chức quyền cao, Pháp thuật sẽ bị tuột dốc.
Đếch gì sợ cái tụi Hội đồng đó!
Hãy tin vào phần đường ta đã chọn!
Đó chính là những gì đã làm nên người của Fairy Tail!
Và...
Đây!
Chúc mừng em đã là thành viên của Fairy Tail.
Natsu, nhìn nè nhìn nè!
Tớ có hình xăm của Fairy Tail rồi nè!
Vậy à? Mừng cho cậu, Luigi.
Là Lucy!
Đây là bảng yêu cầu.
Các pháp sư có thể chọn một công việc từ những yêu cầu được dán ở đây.
Chọn cái phần thưởng cao ấy.
Diệt băng trộm cướp được 160.000 jewels!
Vậy làm cái đó đi!
Ba cháu vẫn chưa về à?
Cháu thật lộn xộn, Romeo.
Cháu là con của một pháp sư, nên hãy ngoan ngoãn ở nhà chờ và tin tưởng vào ba cháu.
Nhưng ba cháu nói rằng ba cháu sẽ trờ về trong vòng 3 ngày...
Giờ đã là một tuần từ khi ba cháu đi rồi!
Nếu ông không nhầm thì ba cháu đang thi hành nhiệm vụ tại núi Hakobe.
Nó gần đây mà!
Xin hãy đi tìm ba cháu lại ạ!
Ba cháu là một pháp sư mà?!
Không một pháp sư nào trong hội này mà không lo được cho bản thân!
Về nhà tập bú sữa lại đi!
Mắc dich!
Thật đáng ghét!
Ông ta hơi quá đáng.
Nghĩ thế thôi chứ Master lo cho cậu ta lắm.
Này! Natsu, đừng phá đồ chứ!
Master, không hay rồi
Hắn chạy đi cứu Macao kìa.
Thì nó vẫn còn trẻ con mà.
Làm thế chỉ làm Macao thêm tự ái thôi.
Nó đã quyết thì không ai can thiệp được.
Kệ nó đi!
Có chuyện gì với cậu ấy vậy?
Natsu cũng giống như Romeo-kun.
Sao?
Có lẽ cậu ấy đã đặt mình vào vị trí giống cậu bé.
Chúng ta, những pháp sư Fairy Tail, đều lo lắng cho nhau.
Dù có ra sẹo, bị thương hay đau khổ...
Tại sao cậu cũng ở đây?
Tại sao không?
Với lại, chẳng phải cậu dễ bị đuối với mấy thứ di chuyển thế này sao?
Tớ cảm thấy đánh thương cho cậu lắm...
Vậy là ý gì?
Không, không gì cả.
Ba của Natsu cũng một đi không trở lại.
Nói về chuyện ba của cậu ấy, thật ra là cha nuôi.
Ông ấy Là một con rồng.
Rồng?!
Natsu được nhận nuôi từ một con Rồng?!
Ông ấy nhặt được Natsu trong rừng rậm, khi cậu ấy còn rất nhỏ.
Ông ta còn dạy nói, dạy viết và dạy pháp thuật cho cậu ấy.
Nhưng mà...
Nhưng mà vào một ngày, con rồng đó đã biến mất trước mắt của Natsu.
Ra vậy.
Thì ra đó là Igneel.
Natsu vẫn mong chờ tới ngày cậu ấy có thể gặp lại được Igneel,
Không phải dễ thương lắm sao?
Chúng ta tới nơi rồi à?
Dừng rồi!!
Chú xin lỗi, chúng ta không thể đi tiếp được nữa.
C-Có chuyện gì thế?!
Gì thế này?!
Lạnh cóng luôn à!
Mặc dù đây là một ngọn núi, đang mùa hè đó!
Có bão tuyết thế này không thấy lạ sao!
Xui cho cậu đang mặc ít đồ.
Không phải cậu cũng thế sao?
Đưa cho tớ cái chăn nào!
Thật là cô gái phiền phức.
Vâng!
Có rồi!
Mở ra nào! Cánh cổng của chiếc đồng hồ!
Horologium!
Clock~
Oa, Một cái đồng hồ kìa!
Ngầu thiệt!
Hở? Tớ không nghe được.
"Tớ sẽ ở luôn trong này", cô ấy nói thế.
Biết thế thì sao cậu còn theo chúng tớ đến đây?
"Macao-san đang làm gì tại nơi khỉ ho cò gáy thế này thế?", Cô ấy hỏi thế.
Cậu đi theo bọn tớ mà không biết sao?
Anh ta phải đi tiêu diệt con quái vật cực kỳ hung tợn, Vulcan.
"Tớ muốn quay về", cô ấy nói thế.
"Được thôi, sẽ quay về sau", tớ sẽ nói vậy.
Vâng!
Macao!
Có đó không?!
Macao!
Là Vulcan!
hê, ngươi!
Một đứa con gái dạng người.
Hóa ra ngươi biết nói à?
"Ai quan tâm? Cứu tớ mau!", Cô ấy nói thế.
Núi Hakobe, kế đỉnh núi.
"Sao thành ra thế này?"
"Con khỉ này mắc bệnh gì thế?"
"Sao nó trông sướng thế!" Đó là những gì cô ấy nói, nhưng...
Con gái!
Gì? Đợi chút, Horologium! Đừng biến chứ!
Hết thời gian rồi.
Chào nhé~
Gia hạn! Tôi yêu cầu thêm gia hạn!
Con khỉ mắc dịch kia!
Mày giấu Macao ở đâu?!
Thật sock!
Cậu ta không thể tạo kiểu đi bình thường sao!?
Hê, khỉ đột!
Macao đâu rồi?
Mày hiểu tao nói gì mà, phải không?
Macao! Anh ta là đàn ông, người đấy!
Đàn ông?
Đúng thế!
Mày đã giấu anh ta ở đâu?!
Cậu ta dám tuyên bố rằng cái thứ này biết giấu người!
Hiểu à?
Đâu nào?
Khỉ gió!
Natsu!!
Ghét tụi đực!
Thích con gái thôi!
Ôi không...
Mà đợii chút, cậu ta sẽ không bị sao, phải không?!
Natsu...
Con gái! Con gái! Con gái! Con gái!
Con khỉ dâm dê kia!
Ta sẽ dạy ngươi bài học!
Mở ra nào! Cánh cổng của Bò Đực!
Taurus!
Một con bò?
Taurus là tinh linh mạnh nhất mà ta đã lập kế ước đó!
Lucy-san, thân hình em vẫn hết xẩy như mọi khi...
Em đẹp lắm!
Tên này cũng đang thả dê...
Không được cướp người phụ nữ của ta!
"Người phụ nữ của ta"?
Thật là phát ngôn bừa bãi!
Taurus!
Rage! (Địa chấn)
Hắn lẹ quá!
Natsu!
Tôi lên chim rồi...
Yếu thế!
Hê, Tụi nó là đồng bọn à?
Tên ấy là bạn đấy!
Là tinh linh đấy!
Khỉ đột à?
Là con bò!
Nhưng, cậu không bị sao à?
Mhờ có Happy đó.
Cám ơn nhé.
Vâng!
Mấy thứ di chuyển thì cậu hết xí quách, nhưng với Happy thì được à?
Nói gì thế?
Happy đâu phải phương tiện di chuyển.
Cậu ta là bạn mà, phải không?
Rút lại đi...
Ừ ha. Tớ xin lỗi.
Cô ấy là người phụ nữ của ta!
Nghe cho rõ nè!
Tất cả thành viên của Fairy Tail đều là bạn của tao!
Từ ông già, Mira, rồi mấy tên ồn ào Gray và Elfman,
Happy và Lucy luôn... Tất cả họ đều là bạn tao.
Chính vì thế...
Tao phải đưa được Macao về nhà!
Mấy thứ tạp nham này không ăn thua với lửa đâu!
Ối, hê!
Cây búa của Taurus đó!
Lucy-swan...
Natsu!
Taurus, dậy mau!
Nếu ngươi biến về, cây búa của ngươi cũng mất theo.
Cậu ta nung chảy lưỡi búa bằng nhiệt?!
Cậu ta ăn luôn kìa~
Vâng!
Sau khi ăn, Sức mạnh của ta sẽ tăng lên đáng kể!
Xem đây!
Fire Dragon's Fist!(Cú Đấm Rồng Lửa!)
Thành công rồi!
Bộ tính không cần hỏi về tin tức của Macao-san từ nó à?
Hả, Tớ quên béng mất.
Nó bị hạ nốc ao rồi.
G-Gì?!
Macao?!
Là người này?!
Mới nãy anh ta còn là con khỉ dâm tặc đó.
Chắc anh ta bị trúng thuật "Take Over" của Vulcan rồi.
"Take Over"?
Đó là thuật cho phép chiếm giữ cơ thể của người khác.
Loài khỉ Vulcan đánh cắp thân xác con người và chiếm giữ toàn bộ cơ thể để sống.
Dấu hiệu này cho thấy anh ta đã chiến đấu rất kiệt liệt trước khi bị "Take Over".
Macao!
Không được chết!
Romeo đang đợi anh đó! Mở mắt ra nào!
Natsu?
Macao!
Thật hổ thẹn.
Tôi đã diệt được 19 tên trong số chúng.
Nhưng tên thứ 20 còn lại đã chiếm lấy tôi.
Thật uất ức!
Khốn kiếp!
Không còn mặt mũi để gặp Romeo nữa!
Không đúng!
Đánh được nhiêu đó là điều không tưởng rồi!
Khó tin!
Con khỉ đó không ở một mình?!
Một mình anh ta làm hết công việc này..
Cùng về nhà nào, Romeo đang đợi đấy!
Thật kinh ngạc...
Mình không so lại những con người này.
Lucy, Cậu đang nghĩ cười gì thế?
Làm hết hồn.
Coi chừng bị bứt hết râu đó, đồ mèo!
Mấy thằng pháp sư Fairy Tail là lũ chẳng ra gì.
Toàn là lũ hèn nhát suốt ngày núp bóng nhậu nhẹt.
Khi trưởng thành tao sẽ trở thành kiếm sĩ.
Mấy tên pháp sư chỉ toàn lũ sâu rượu!
Ba ơi, nhận việc đi!
Với tình trạng như vầy thật sự làm con xấu hổ quá.
Được thôi!
Romeo!
Ba ơi!
Ba ơi, xin lỗi, con xin lỗi!
Đã làm con lo lắng? Thật xin lỗi.
Được mà ba.
Con vẫn sẽ là con của một pháp sư chân chính!
Nếu tụi khốn nó còn cười con, nói chúng rằng:
"Ba của tụi bây có hạ được 19 con quái thú không?"
Natsu! Happy!
Cám ơn nhiều lắm!
Ừ!
Vâng!
Và Lucy, em cám ơn chị nữa!
Ngày thứ 4 của tháng 7, mình đã hứng nắng, rồi bão tuyết, cuối cùng lại về với nắng, tất cả đều diễn ra trong một ngày.
Fairy Tail thật là bang hội cuồng tính và hơi thái quá.
Nhưng nó cũng thật vui, ấm ấp và...
Mình vẫn đang là một pháp sư tập sự nhưng...
...Mình vô cùng yêu bang hôi này!
Nhiệm vụ đầu tiên của mình vào kỳ sau à?
Mình đang lo lắng!
Mình tự hỏi rằng liệu mình có thể xử lý được nó không?
Đừng lo lắng quá, Lucy.
Mira-san!
Chị nghe nói lần trước em làm rất tốt mà.
Em đã hạ gục được nguyên con khỉ đột luôn.
Là Natsu ạ.
Chị nghe sai rồi...
Lần tới: Xâm nhập!! Biệt thự Evrelue.
Vậy Lucy, rốt cuộc thì em nhận công việc gì?
Làm hầu gái!
Hể?